บทดูอาอ์ภาษา อาหรับ มลายูและภาษาไทยต้นปีฮิจเราะห์ 1448 (โดยบาบอฮุสณี บินหะยีคอเนาะ) ในชาวปัตตานีและพื้นที่ใกล้เคียงหลายพันคน รวมพลังละหมาดฮาญัต ขอพรดลบันดาลสันติภาพสู่ชายแดนใต้ที่ยั่งยืน ย้ำแตกต่างแต่ไม่แตกแยก

บทดูอาอ์ภาษา อาหรับ มลายูและภาษาไทยต้นปีฮิจเราะห์ 1448 (โดยบาบอฮุสณี บินหะยีคอเนาะ) ในชาวปัตตานีและพื้นที่ใกล้เคียงหลายพันคน รวมพลังละหมาดฮาญัต ขอพรดลบันดาลสันติภาพสู่ชายแดนใต้ที่ยั่งยืน ย้ำแตกต่างแต่ไม่แตกแยก เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2569 ณ มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี (อ่านข่าวเพิ่มเติมใน https://csite.thaipbs.or.th/newsdetail/55523 مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الشُّكْرُ كُلُّهُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ، وَإِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُ، فَأَهْلٌ أَنْتَ أَنْ تُحْمَدَ، وَأَهْلٌ أَنْتَ أَنْ تُعْبَدَ، وَأَهْلٌ أَنْتَ أَنْ تُطَاعَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى حَبِيبِنَا سَيِّدِنَا وَشَفِيعِنَا وَوَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ. لَاصًا وَصِدْقًا، وَأَلْسِنَتَنَا ذِكْرًا وَشُكْرًا، وَأَعْمَالَنَا بِرًّا وَتَقْوَى. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَاللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ قَدِ اجْتَمَعَتْ عَلَى مَحَبَّتِكَ، وَالْتَقَتْ عَلَى طَاعَتِكَ، وَتَوَحَّدَتْ عَلَى ذِكْرِكَ، وَتَعَاهَدَتْ عَلَى نُصْرَةِ شَرِيعَتِكَ. فَوَثِّقِ اللَّهُمَّ رَابِطَتَهَا، وَأَدِمْ مَوَدَّتَهَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِهَا، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى. اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَاجْعَلْهَا صَفًّا وَاحِدًا فِي طَاعَتِكَ وَمَرْضَاتِكَ. اللَّهُمَّ امْلَأْ قُلُوبَنَا إِيمَانًا وَيَقِينًا، وَنُفُوسَنَا إِ خْتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ انْصُرْ عِبَادَكَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فِي بِلَادِنَا، وَفِي بِلَادِ فِلَسْطِينَ خَاصَّةً، وَفِي بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ، وَفِي كُلِّ مَكَانٍ، اللَّهُمَّ كُنْ لَهُمْ نَاصِرًا وَمُعِينًا، وَحَافِظًا وَمُؤَيِّدًا، وَمُفَرِّجًا لِكُرُوبِهِمْ، وَكَاشِفًا لِغُمُومِهِمْ، وَمُثَبِّتًا لِأَقْدَامِهِمْ. اللَّهُمَّ احْفَظْ أَهْلَنَا وَبِلَادَنَا وَأَبْنَاءَنَا وَبَنَاتِنَا، وَاحْفَظْ دِيَارَ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ. اللَّهُمَّ ارْحَمْ آبَاءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا، وَأَصْلِحْ شَبَابَنَا، وَاحْفَظْ نِسَاءَنَا، وَارْحَمْ شُيُوخَنَا، وَبَارِكْ فِي عُلَمَائِنَا، وَسَلِّمْ زُعَمَاءَنَا وَمُعَلِّمِينَا وَمَدَارِسَنَا مِنَ الْبَلَاءِ وَالْفِتَنِ. لَّهَا، أَوَّلَهَا وَآخِرَهَا، سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَأَصْلِحْ أَحْوَالَنَا، وَاخْتِمْ لَنَا بِالْحُسْنَى. اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْجَاللَّهُمَّ نَجِّنَا وَأَهْلَنَا وَأَهْلَ بِلَادِنَا وَأُمَّةَ الْمُسْلِمِينَ أَجْمَعِينَ مِنَ الظُّلْمِ وَالْعُدْوَانِ، وَمِنَ الْفِتَنِ وَالْفُرْقَةِ وَالِاخْتِلَافِ. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ. اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالظَّالِمِينَ فَإِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَكَ. اللَّهُمَّ مَنْ عَادَانَا فَعَادِهِ، وَمَنْ كَادَنَا فَكِدْهُ، وَمَنْ بَغَى عَلَيْنَا فَخُذْهُ، وَمَنْ أَرَادَنَا بِسُوءٍ فَارْدُدْ كَيْدَهُ عَلَى نَحْرِهِ. اللَّهُمَّ شَتِّتْ شَمْلَهُمْ، وَفَرِّقْ جَمْعَهُمْ، وَزَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ، وَأَبْطِلْ كَيْدَهُمْ، وَاجْعَلْ تَدْبِيرَهُمْ تَدْمِيرًا عَلَيْهِمْ. اللَّهُمَّ وَاطْفِئْ عَنَّا نَارَهُ، وَأَدْخِلْنَا فِي دِرْعِكَ الْحَصِينِ وَسِتْرِكَ الْجَمِيلِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كُلَّهَا، دِقَّهَا وَ جُمْعَ جَمْعًا مَرْحُومًا، وَسَعْيًا مَشْكُورًا، وَعَمَلًا مَقْبُولًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. ‎بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اللهم لك الحمد كله ولك الشكر كله بيدك الخير كله واليك يرجع الأمر كله علانية وسره ، فأهل انت ان تحمد، وأهل انت ان تعبد ، وأهل انت ان تطاع اللهم صل وسلم وبارك على حبيبنا سيدنا وشفيعنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين يا الله، سسوڠڬوهڽ اڠكاو مڠتهوي بهوا هاتي-هاتي كامي اين تله برهيمڤون دهاري اين كران چينتا كڤد-مو، هاتي٢ كامي برتمو دتمفت أين كران طاعة كڤد مو، هاتي٢ اين برساتو كران مڠيڠتي-مو، دان هاتي ٢ اين برجنجي اونتوق ممبيلا اݢام مو يا الله. يا الله ايراتكنله هوبوڠن انتارا كامي، ككلكنله كاسيه سايڠ سساما كامي، ڤرباءيكيله كادأن سواسانا انتارا كامي، دان ساتوكنله ڤنديرين كامي دأتس الحق دان الهداية. يا الله ! ساتوكنله هاتي-هاتي كامي، دان جاديكنله كامي ساتو صف باريسن يڠ كوكوه ، طاعةكفد مو دان مچاري كرضاءن-مو. يا الله، ڤنوهيله هاتي كامي دڠن ايمان دان يقين، ايسيكنله جيوا كامي دڠن اخلاص دان كجوجورن، باسهكنله ليده كامي دڠن ذكر دان شكر، سرتا جاديكنله عملن بايك كامي دهاري اين دڠن كباجيقن دان تقوى. يا الله، هاڽ كڤد-مو كامي مڽمبه، هاث كڤدمو كامي صلات دان سجود، كڤد-مو كامي براوسها دان مڠعبدي ديري، كامي مڠهاراڤكن رحمت-مو دان كامي تاكوت اكن عذاب-مو.سسوغگوهث عذاب مو فستي منيمفا كأتس اورغ٢ مالاواني مو. يا الله، تولوڠله همبا-همبا-مو يڠ ترتيندس دي مان جوا مريك براد. Iدنگري كامي ، دفلسطين ، دان دسلوروه دنيا، يالله جاديله اڠكاو سباگي ڤنولوڠ مريك يغ دظالمي، جاديله اغكو سباگي ڤمبيلا مريك يغدتيندس، ڤليهارا له مريكا يا الله، قواتله هاتي مريك. هيلڠكنله كسوسهن دالم هيدوف مريك، لڽڤكنله كسديهـن مريك، دان تڬوهكنله ڤنديرين مريك. يا الله، ڤليهاراله كلوارݢ كامي، نݢري كامي، انق-انق كامي، دان سلوروه بومي اسلام درڤد فتنه يڠ ظاهر ماهاوڤون يڠ ترسمبوني. يا الله، رحمتيله باف٢ كامي قوم ايبو كامي، ڤربايكيله جنراسي مودا كامي، اصلاحكنله فمودا٢كامي ، جاگاكنله فمودي٢كامي، رحمتيله اورڠ-اورڠ توا كامي، بركتيليه ڤارا علماء كامي، فارا گوروكامي ،بيمبيغله فارا فمبمفين كامي. ياالله! ليندوغيله فوندوق٢ -تاديكا٢دان سكوله اگام دبومي اين،سلامتكنله دري سگل بنچان بالا دان فتنه ، جاديكنله فوندوق٢-تاديكا٢دان سكوله اگام سباگي بينتيغ يغ ممفرتاهنكن اگام مو دبومي اين. جاديكنله فوندوق٢ - تاديكا٢ دان سكوله اگام سباگي فوست دعوة كأره كبايكن ،كأمانن دان سباگي فوست هداية يغ مييبار داسر رحمة للعالمين(رحمة باگي سلوروه عالم) ياالله بركتي له فارا علماء كامي، جاديله اوجفن علماء كامي سباگي فناور يغ مغوبتي فياكيت مشاركة جاديكنله ليده اوجفن مريك سباگي اير هوجن يغ مييرم بومي، جاديكنله علماء كامي سباگي نور چهايا يغ ميينار بومي اين، يا الله جاديكنله فمودا فمودي كامي چينتا كفد القرآن،چينتا كفد سنة نبي مو محمد صلى الله عيه وسلم، چينتا كفدا فارا علماء، كاسيهاني ترهادف انق٢ يتيم ياالله هداية كنله كفدا فمودا فمودي كامي، جاديكنله مريك سباگي فمبنتو دان برخدمة اونتوق مشاركة ،يا الله مريك، ݢاݢلكنله تيڤو داي مريك، دان جاديكنجاوهيله فمودا فمودي كامي دري بنچانا داده، برسيهكنله مريك دري بنچان رشوة جاوهيله مريك دري معصية٢ يغ اغكو مركا يا الله رحمة له انق٢ يتيم ، رزقيكنله كفد مريك رزقي يغ منجوكوفي ،اغكت كنله درجة مريك يا الله، بڠكيتكنله اومت اين سماڠت ايمان، سماڠت برعلمو، سماڠت ڤرڤادوان، سمڠت رحمةكاسيه سايغ سسام كامي، دان جاديله بومي كامي اين امان دماى دان معمور يا الله، سلامتكنله كامي، كلوارݢ كامي، رعيت نݢري كامي دان سلوروه اومت اسلام درڤد كظاليمـن، دان فنيندسن، جاوهيكنله اومة اين درفد ڤرڤچهـن دان ڤرسلسيهن. يا الله، هاڽ كڤد-مو كامي مڽمبه دان هاڽ كڤد-مو كامي مموهون ڤرتولونڠن. يا الله، هندقله اڠكاو منغهادڤي ڬولوڠن يڠ ظالم، كران سسوڠڬوهڽ مريك تيدق ممڤو ملمهكن ككواسأن-مو. يا الله، سسياڤ يڠ مموسوهي كامي ، مك اڠكاوله يڠ منغهادڤيڽ. سسياڤ يڠ مرنچڠ كجاهتن ترهادڤ كامي، مك ݢاݢلكنله رنچڠنڽ. سسياڤ يڠ برلاكو ظالم ترهادڤ كامي، مك ڤتاهكنله كظاليمـنڽ. دان سسياڤ يڠ مڠهندقي كبوروكن كأتس كامي، مك كمباليكنله تيڤو دايڽ كأتس ديري مريك سنديري. يا الله، ڤچهكنله كساتوان فارا ظالمين ، لرايكنله ڤرهيمڤونن مريك، ݢونچڠكنله كدودوق نله رنچڠن بوروق مريك كمبالي منيمڤا ديري مريك سنديري. يا الله ڤادمكنله اڤي ڤرموسوهن دان كجاهتن يڠ دتوجوكن كڤد كامي، دان ماسوقكنله كامي كدالم ڤرليندوڠن-مو يڠ كوكوه دان دباوه ناوڠن مو يڠ اينده. يا الله، امڤونيله سڬالا دوسا كامي، يڠ كچيل دان يڠ بسر، يڠ تردهولو دان يڠ كمودين، يڠ ترسمبوني دان يڠ ڽاتا. تڬوهكنله لڠكه كامي، ڤرباءيكيله كادأن كامي، دان كورنياكنله ڤڠاخيرن يڠ باءيق باݢي كامي. يا الله، جاديكنله ڤرهيمڤونن اين سباݢاي ڤرهيمڤونن يڠ درحمتي، تريماكنله أوسها كامي دان عملن كامي فد كالي اين ، دان أمڤوني دوسا كامي ربنا آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم، والحمد لله رب العالمين. ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ และการขอบคุณทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ ความดีทั้งมวลอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และทุกกิจการย่อมกลับคืนสู่พระองค์ ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น พระองค์ทรงคู่ควรแก่การได้รับการสรรเสริญ ทรงคู่ควรแก่การได้รับการเคารพภักดี และทรงคู่ควรแก่การได้รับการเชื่อฟัง โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพร ความศานติ และความจำเริญแด่ท่านศาสดาของเรา ผู้เป็นที่รัก ผู้เป็นนาย ผู้เป็นผู้ช่วยเหลือ และผู้เป็นผู้นำของเรา คือท่านมุฮัมมัด และแด่วงศ์วานและบรรดาสหายของท่านทั้งหมด โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงรู้ดีว่าหัวใจของพวกเราได้มารวมกันในวันนี้ด้วยความรักต่อพระองค์ หัวใจของเราได้มาพบกัน ณ สถานที่แห่งนี้ด้วยการเชื่อฟังต่อพระองค์ หัวใจของเราได้รวมกันเพื่อรำลึกถึงพระองค์ และได้ให้สัญญาว่าจะปกป้องศาสนาของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้สายสัมพันธ์ระหว่างพวกเราแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โปรดดำรงไว้ซึ่งความรักความเมตตาระหว่างพวกเรา โปรดปรับปรุงบรรยากาศและสภาพความสัมพันธ์ของพวกเรา และโปรดรวมพวกเราไว้บนสัจธรรมและทางนำอันเที่ยงตรง โอ้อัลลอฮ์ โปรดรวมดวงใจของพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียว และโปรดทำให้พวกเราเป็นแถวขบวนที่มั่นคง แข็งแกร่ง ในการเชื่อฟังพระองค์และแสวงหาความพึงพอพระทัยของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดเติมเต็มหัวใจของเราด้วยอีหม่านและความมั่นใจ เติมเต็มจิตวิญญาณของเราด้วยความจริงใจและความซื่อสัตย์ ทำให้ลิ้นของเราชุ่มชื้นด้วยการรำลึกถึงพระองค์และการขอบคุณพระองค์ และโปรดทำให้การงานที่ดีของเราในวันนี้เต็มไปด้วยคุณธรรมและความยำเกรง โอ้อัลลอฮ์ เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราสักการะ ต่อพระองค์เท่านั้นที่เราละหมาดและสุญูด ต่อพระองค์เท่านั้นที่เราพยายามและอุทิศตน เราหวังในความเมตตาของพระองค์ และเราหวาดกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ แท้จริงการลงโทษของพระองค์ย่อมประสบแก่ผู้ที่ต่อต้านพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ที่ถูกกดขี่ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่แห่งหนใด โดยเฉพาะในปาเลสไตน์และ ทั่วทุกมุมโลก โปรดเป็นผู้ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม โปรดเป็นผู้พิทักษ์ผู้ถูกกดขี่ โปรดคุ้มครองพวกเขา เสริมสร้างหัวใจของพวกเขา ขจัดความทุกข์ยากของพวกเขา ลบความโศกเศร้าของพวกเขา และทำให้พวกเขามั่นคงบนสัจธรรม โอ้อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองครอบครัวของเรา ประเทศของเรา ลูกหลานของเรา และแผ่นดินอิสลามทั้งมวล ให้พ้นจากฟิตนะฮ์ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาบิดามารดาของเรา โปรดปรับปรุงเยาวชนของเรา โปรดปกป้องบรรดาหนุ่มสาวของเรา โปรดเมตตาผู้สูงวัยของเรา โปรดประทานความจำเริญแก่บรรดาอุละมาอ์ ครูอาจารย์ และโปรดชี้นำผู้นำของเรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองปอเนาะ ตาดีกา และโรงเรียนศาสนาทั้งหลายบนแผ่นดินนี้ ให้ปลอดภัยจากภัยพิบัติและฟิตนะฮ์ทั้งปวง และโปรดทำให้สถาบันเหล่านี้เป็นป้อมปราการในการปกป้องศาสนาของพระองค์ เป็นศูนย์กลางแห่งการดะอ์วะฮ์ ความดีงาม ความสงบสุข และเป็นศูนย์กลางแห่งทางนำที่เผยแพร่หลักการ “ร่อฮ์มะตันลิลอาละมีน” (ความเมตตาแก่สากลโลก) โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่บรรดาอุละมาอ์ของเรา ทำให้คำพูดของพวกเขาเป็นดั่งโอสถรักษาโรคของสังคม เป็นดั่งสายฝนที่ชโลมผืนดิน และเป็นดั่งแสงสว่างที่ส่องนำผู้คนบนโลกนี้ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้เยาวชนของเรารักอัลกุรอาน รักซุนนะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ รักบรรดาอุละมาอ์ และมีความเมตตาต่อเด็กกำพร้า โปรดประทานทางนำแก่พวกเขา และทำให้พวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือและรับใช้สังคม โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกป้องเยาวชนของเราจากภัยยาเสพติด ภัยการทุจริตคอร์รัปชัน และบาปความผิดทั้งหลาย โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาเด็กกำพร้า โปรดประทานปัจจัยยังชีพที่เพียงพอแก่พวกเขา และโปรดยกระดับเกียรติและฐานะของพวกเขา โอ้อัลลอฮ์ โปรดปลุกฟื้นประชาชาตินี้ให้มีจิตวิญญาณแห่งอีหม่าน การแสวงหาความรู้ ความสามัคคี และความรักเมตตาระหว่างกัน และโปรดทำให้แผ่นดินของเราเป็นแผ่นดินแห่งความปลอดภัย ความสงบสุข และความเจริญรุ่งเรือง โอ้อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองพวกเรา ครอบครัวของเรา ประชาชนในประเทศของเรา และประชาชาติอิสลามทั้งมวลจากความอยุติธรรมและการกดขี่ โปรดทำให้ประชาชาตินี้ห่างไกลจากความแตกแยกและความขัดแย้ง โอ้อัลลอฮ์ เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราสักการะ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ โอ้อัลลอฮ์ โปรดจัดการกับบรรดาผู้อธรรมเถิด เพราะแท้จริงพวกเขาไม่อาจทำให้พระราชอำนาจของพระองค์อ่อนแอลงได้ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดเป็นศัตรูกับพวกเรา โปรดจัดการเขาด้วยพระองค์เอง ผู้ใดวางแผนร้ายต่อพวกเรา โปรดทำให้แผนการของเขาล้มเหลว ผู้ใดอธรรมต่อพวกเรา โปรดทำลายความอธรรมของเขา และผู้ใดประสงค์ร้ายต่อพวกเรา โปรดทำให้กลอุบายของเขาย้อนกลับสู่ตัวเขาเอง โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำลายความสามัคคีของบรรดาผู้อธรรม ทำให้การรวมตัวของพวกเขาแตกสลาย สั่นคลอนตำแหน่งของพวกเขา ทำให้กลอุบายของพวกเขาล้มเหลว และทำให้แผนการชั่วร้ายของพวกเขาย้อนกลับมาสู่ตนเอง โอ้อัล ลอฮ์ โปรดดับไฟแห่งความเป็นศัตรูและความชั่วร้ายที่มุ่งมาสู่พวกเรา และโปรดให้เราอยู่ภายใต้การคุ้มครองอันมั่นคงและร่มเงาแห่งความเมตตาของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาปทั้งหลายของเรา ทั้งบาปเล็กและบาปใหญ่ ทั้งในอดีตและอนาคต ทั้งที่ปกปิดและเปิดเผย โปรดทำให้ย่างก้าวของเรามั่นคง ปรับปรุงสภาพของเรา และประทานบั้นปลายชีวิตที่ดีแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การชุมนุมในครั้งนี้เป็นการชุมนุมที่ได้รับความเมตตา โปรดตอบรับความพยายามและการงานของเราในครั้งนี้ และโปรดอภัยบาปของเราด้วยเถิด “โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และความดีงามในปรโลก และโปรดปกป้องเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก” ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความศานติแด่ท่านนบีมุฮัมมัด วงศ์วาน และบรรดาสหายของท่าน และมวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก. อามีน.